Vida a bordo no século XVI: comida, rotina e perigos
Numa nau, de dezenas a centenas de pessoas dividiam pouco espaço, com hierarquia rígida, água racionada e castigos duros. Veja o que as fontes registram e o que é suposição.
No fim de dezembro de 1497, a frota de Vasco da Gama já ia tão longe da costa que a água de beber começou a faltar. O Roteiro da viagem conta que a comida passou a ser cozida em água do mar e que a ração diária de água caiu para um quartilho. Segundo uma nota de Ravenstein, na edição de 1898, um quartilho equivalia a três quartos de pinta inglesa, ou cerca de 0,4 litro. Em condições normais, a ração de água descrita por ele era de 2,5 pintas, algo como 1,4 litro.
Esse detalhe mostra como a vida a bordo era regida por quantidades: de água, de espaço, de homens capazes de manobrar. Este artigo reúne o que as fontes dizem sobre quem ia numa nau, onde dormia, como se mandava e se punia, e o que ameaçava a vida de todos. Também separa o registro da suposição, porque boa parte do que circula sobre o tema vem de reconstituições.
O restante do artigo está bloqueado
Você leu o começo. Para abrir o resto, jogue uma rota do Diário de bordo ou escolha ler sem jogar.
A rota “Meses de mar aberto” leva cerca de 7 minutos e dá o carimbo deste artigo no seu Diário de bordo. Sem login e sem pagamento.
Quem ia a bordo
Uma nau de longo curso levava muito mais gente do que marinheiros. Ravenstein, ao tentar reconstituir a capitânia de Vasco da Gama, imaginou cerca de 70 homens, a partir de um total de 170 que o cronista Barros dá à frota. A lista é dele, e não um registro de bordo, e as próprias quantidades somam um pouco mais que 70.
| Grupo | Funções | Quantidade estimada |
|---|---|---|
| Comando e navegação | capitão, mestre, piloto, piloto auxiliar, contramestre, guardião | 6 |
| Gente do mar | marinheiros, grumetes, pajens | 32 |
| Armas e música | condestável, bombardeiros, trombeteiros | 13 |
| Administração e justiça | escrivão, dispenseiro, meirinho | 3 |
| Saúde, línguas e fé | barbeiro-cirurgião, intérpretes, capelão | 4 |
| Ofícios | cordoeiro, carpinteiro, calafate, tanoeiro, armeiro, cozinheiro | 6 |
| Criados | serviço pessoal | 10 |
Ravenstein admite que alguns criados podem ter sido pessoas escravizadas, o que não tem confirmação documental para essa frota. Entre os homens a bordo havia também degredados, condenados que iam, na expressão de Ravenstein, para serem "aventurados" em terra, ou seja, mandados a lugares desconhecidos. Foi um deles que Gama enviou a Calecute em 21 de maio de 1498. Segundo o Roteiro, dois homens de Túnis o receberam com uma saudação hostil.
Na estimativa de Ravenstein, a gente do mar se dividia em marinheiros, grumetes (marinheiros comuns, ordinary seamen no original) e pajens, os rapazes a bordo. O grumete ficava um degrau abaixo do marinheiro. Detalhes como idade mínima, tarefas e soldo variam e não foram confirmados nas fontes abertas aqui.
Onde se dormia
A capitânia que Ravenstein descreve vem de um projeto de reconstituição de um oficial da Marinha portuguesa, feito no fim do século XIX, e não de uma planta da época, mas dá uma ideia da divisão do espaço. O capitão ficava no castelo de popa, os oficiais na sala de baixo e no castelo de proa, e os homens se abrigavam sob as passarelas que corriam pelos costados, de um castelo a outro. Cada um tinha direito a um baú pequeno, para guardar o que obtivesse em trocas com povos locais. A World History Encyclopedia fala de quatro conveses numa nau, com um deles reservado a cabines.
O porão guardava de tudo. Nessa reconstituição, os barris de água ficavam ao centro, a pólvora e as armas atrás, e as velas sobressalentes à frente. O Museu de Marinha, em Lisboa, lembra que as naus carregavam tonéis, caixas, vasilhas de barro, cestos e fardos. Sobrava pouco espaço para as pessoas. O mesmo museu diz que a Madre de Deus comportava cerca de 600 pessoas, e a World History Encyclopedia fala em cerca de 700 de tripulação. A Santa María de Colombo, uma nao bem menor, levava cerca de 40 homens. Para comparar os tipos de navio, veja nau, carraca e galeão.
Comida, água e rotina
A ração planejada para a frota de Gama, segundo Ravenstein citando Castanheda, era farta: biscoito, carne, vinho, vinagre, azeite e uma lista longa de mantimentos. O problema era o tempo. A ração e suas consequências para a saúde estão em escorbuto, a doença dos marinheiros.
Na expedição de Magalhães, a World History Encyclopedia registra que ratos e camundongos infestavam todos os navios e que a tripulação sofria com piolhos, percevejos e baratas. Em San Julián, em 1520, o inverno trouxe racionamento, que desagradou aos homens. No Pacífico, os mantimentos apodreceram no calor tropical e faltaram comida fresca e água. A travessia levou 98 dias, e o escorbuto matou 30 homens, segundo a mesma fonte, que acrescenta que os oficiais escaparam, ao que se diz porque comiam marmelada, rica em vitamina C. Se a explicação vale, o rancho era desigual entre postos.
O tempo era medido por ampulhetas, relógios de areia, e Ravenstein admite que a frota de Gama levava um bom estoque delas. A rotina que se conhece em detalhe, como turnos de vigia, não foi confirmada nas fontes consultadas, e por isso o texto não a descreve.
Disciplina e castigos
A hierarquia se impunha por castigos, e as fontes mostram casos graves. Na viagem de Magalhães, a World History Encyclopedia registra que um tripulante condenado por crime sexual foi executado por estrangulamento no Rio de Janeiro, em dezembro de 1519, e que Juan de Cartagena, que contestou o comando, foi posto no tronco, castigo normalmente reservado a marinheiros comuns, e depois confinado a bordo da Victoria. No motim de San Julián, em abril de 1520, Luis de Mendoza morreu na luta. Um julgamento de duas semanas condenou 40 homens à morte por traição: Gaspar de Quesada foi decapitado, dois foram torturados, e as demais penas viraram trabalhos forçados. Cartagena e o padre Pedro Sánchez foram deixados na baía de San Julián. A viagem está em Magalhães e a primeira volta ao mundo.
Na frota de Gama, o Roteiro diz que, na travessia do mar da Arábia, com os homens doentes, os laços de disciplina tinham se perdido. O inverso também é verdade: com poucos homens em condições de trabalhar, a tripulação não bastava. Segundo uma carta de Girolamo Sernigi, um dos navios foi queimado por falta de gente para governá-lo, e a nau de mantimentos também foi queimada, esta porque não ia voltar.
Doença e perigo
Os registros de Gama e de Magalhães mostram a doença entre as grandes causas de morte. Sernigi registra 55 mortes por uma doença das gengivas e das pernas, o escorbuto. O diário de Gama conta ainda trinta mortes numa só travessia. Falta de água, calmaria e vento contrário somavam-se a isso, como na travessia do mar da Arábia, que levou cerca de 90 dias.
Erros comuns e mitos
"Todos a bordo eram marinheiros." Não eram. Havia soldados, bombardeiros, artífices, intérpretes, capelão, escrivão, barbeiro-cirurgião, criados e, às vezes, degredados.
"Cada um tinha sua cabine." Na reconstituição de Ravenstein, só o capitão e os oficiais tinham cômodos reservados, e a maioria dos homens se abrigava sob as passarelas dos costados.
"Todos a bordo estavam por vontade própria." Não. Havia degredados, condenados enviados a terra para serem "aventurados", segundo Ravenstein, e criados que, ele admite, podem ter sido pessoas escravizadas, sem confirmação para a frota de Gama.
"A comida era só biscoito duro." A lista de mantimentos de Gama era mais variada, com carne, peixe, queijo, lentilhas, ameixas, amêndoas e mel. O que mudava era o tempo: depois de meses, a comida estragava, e as fontes sobre Magalhães descrevem biscoito em pó e água podre.
Perguntas frequentes
O que fazia um grumete?
Ravenstein o descreve como marinheiro comum, abaixo dos marinheiros, e estima cerca de dez na capitânia de Gama. As tarefas exatas e a idade mínima variam e não foram confirmadas nas fontes abertas.
Quantas pessoas viajavam numa nau?
Depende do navio. A capitânia de Gama teria cerca de 70 homens, em estimativa de Ravenstein. A Santa María tinha cerca de 40. A Madre de Deus podia levar 600 pessoas, segundo o Museu de Marinha.
O que os marinheiros bebiam?
Água e vinho. A água ficava em barris. Ravenstein cita uma ração de 2,5 pintas de água e 1,25 de vinho por dia, mas a água faltou em 1497, quando a ração caiu para um quartilho.
Havia pessoas escravizadas a bordo?
As naus transportavam pessoas escravizadas como carga, segundo a World History Encyclopedia. Quanto à tripulação, Ravenstein admite que alguns criados da frota de Gama podem ter sido escravizados, mas não há confirmação.
Fontes
- A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-1499. Edição de E. G. Ravenstein, Hakluyt Society, 1898 (Roteiro, cartas de Sernigi e apêndices). https://www.gutenberg.org/ebooks/46440
- Ferdinand Magellan (verbete sobre a expedição de 1519-1522). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/Ferdinand_Magellan/
- Descobrimentos: ficha de estudo do Serviço Educativo. Museu de Marinha (Lisboa). https://cultura.marinha.pt/pt/museumarinha_web/educacao_web/Documents/Descobrimentos%20Portugueses.pdf
- Nau da Carreira da Índia Madre de Deus (modelo). Museu de Marinha (Lisboa). https://cultura.marinha.pt/en/museumarinha_web/colecoes_web/pecasemdestaque_web/Pages/nau-da-carreira-da-india-madre-de-deus.aspx
- Nau (Carrack). World History Encyclopedia, tradução em português. https://www.worldhistory.org/trans/pt/1-19847/nau/
- The Nao Santa María of Christopher Columbus. Fundación Nao Victoria. https://www.fundacionnaovictoria.org/history-nao-santa-maria/