Magalhães e a primeira volta ao mundo
Cinco navios partiram em 1519. Magalhães morreu em Mactan, em 1521, e uma única nau completou a volta. Os números de quem voltou dependem de como se conta.
No segundo semestre de 1519, cinco navios deixaram a Espanha rumo ao oeste. Três anos depois, em 6 de setembro de 1522, um único deles voltou, com 18 sobreviventes a bordo e os porões cheios de especiarias. O comandante que partiu, o português Fernão de Magalhães, não estava entre eles: morreu em abril de 1521, numa praia das Filipinas.
A viagem é lembrada como a primeira volta ao mundo, mas começou como outra coisa. Era uma expedição para chegar às ilhas Molucas, a "ilha das especiarias", navegando para o oeste. A circum-navegação foi um resultado que ninguém tinha como objetivo, e o custo em vidas, entre os marinheiros e entre os povos que encontraram, foi alto.
O restante do artigo está bloqueado
Você leu o começo. Para abrir o resto, jogue uma rota do Diário de bordo ou escolha ler sem jogar.
A rota “Do Mar do Sul à volta ao mundo” leva cerca de 9 minutos e dá o carimbo deste artigo no seu Diário de bordo. Sem login e sem pagamento.
Um português a serviço da Espanha
Fernão de Magalhães (Hernando de Magallanes, em espanhol) nasceu por volta de 1480, no norte de Portugal, numa família de nobreza menor, segundo a World History Encyclopedia. Serviu na Índia a partir de 1505 e participou da conquista de Goa, em 1510, e de Malaca, em 1511. Em 1513, foi ferido no joelho em Azamor, no Marrocos, e ficou com uma limitação permanente para andar. Em 1517, passou ao serviço da Espanha e se mudou para Sevilha.
Em março de 1518, o rei Carlos I aceitou a proposta de alcançar as Molucas pelo oeste, e Magalhães recebeu o comando da frota, o posto de comendador da Ordem de Santiago e a promessa de uma parte das terras e riquezas que encontrasse. A questão de a quem pertenciam as ilhas pelo Tratado de Tordesilhas era disputada pelas duas coroas.
Cinco navios e um inverno de motim
A frota, a Armada de Molucca, tinha cinco navios e cerca de 260 a 270 homens de várias partes da Europa, segundo a World History Encyclopedia. Saiu de Sevilha em 10 de agosto de 1519 e deixou as Canárias, segundo a mesma obra, em 3 de outubro; outras obras dão 20 de setembro para a saída da Espanha. A mistura de nacionalidades alimentou a desconfiança de capitães espanhóis em relação a um comandante português.
| Navio | Tonelagem | Destino |
|---|---|---|
| Trinidad | 100 | Capturada pelos portugueses nas Molucas |
| San Antonio | 120 | Desertou em 1520 e voltou à Espanha |
| Concepción | 90 | Queimada em maio de 1521 |
| Victoria | 85 | Completou a volta |
| Santiago | 75 | Naufragou em maio de 1520 |
Em abril de 1520, no inverno da Patagônia, capitães espanhóis tomaram três navios. Magalhães os retomou com o apoio da Santiago. Um dos revoltosos, Luis de Mendoza, foi morto no confronto, cerca de 40 homens foram considerados culpados de traição e executados ou condenados a trabalhos forçados, e o capitão Juan de Cartagena e um padre, Pedro Sánchez, foram deixados em terra. Era um motim de verdade, com mortes, ao contrário do suposto motim contra Colombo, que os documentos não sustentam, como se vê em Colombo e a viagem de 1492. A vida a bordo que alimentava essas tensões está em vida a bordo no século XVI.
O estreito e o Pacífico
Entre 21 de outubro e 28 de novembro de 1520, a frota passou pelo estreito que hoje leva o nome de Magalhães, uma travessia de 38 dias. A San Antonio desertou no caminho e voltou a Sevilha em maio de 1521. Em 28 de novembro, os três navios restantes saíram no oceano que Balboa havia avistado em 1513 e chamado de Mar do Sul, como conta Balboa e o Mar do Sul. Magalhães o batizou de Pacífico.
A travessia durou 98 dias, segundo a World History Encyclopedia, e cobriu cerca de 7.000 milhas. Segundo a mesma obra, cerca de 30 homens morreram de escorbuto, doença causada pela falta de vitamina C, que na época ninguém sabia explicar, assunto de escorbuto, a doença dos marinheiros. O relato de Ramusio, na edição da Hakluyt Society, dá duas durações em momentos diferentes, 40 dias e três meses e vinte dias, e os números não são fáceis de conciliar.
Os navios chegaram às ilhas Marianas em 6 de março de 1521. Pigafetta batizou o arquipélago de Ilhas dos Ladrões, por causa do comportamento dos habitantes, uma imagem que reflete o ponto de vista dos europeus. Em abril, a frota estava nas Filipinas.
Mactan, 27 de abril de 1521
Magalhães morreu em 27 de abril de 1521, na ilha de Mactan, depois de intervir numa disputa entre chefes locais, segundo a World History Encyclopedia. Lapulapu, chefe de Mactan, é lembrado como o lado vitorioso. A mesma obra diz que Magalhães foi atingido por uma flecha envenenada e morto por um grupo de guerreiros, sem dar números de mortos.
Os números vêm de Pigafetta, na edição inglesa da Hakluyt Society, de 1874. Segundo ele, os europeus eram 60 homens armados, dos quais 49 desceram à praia e 11 ficaram guardando os barcos. Pigafetta registra a morte de oito espanhóis e de quatro indígenas convertidos que haviam ido ajudar, e diz que o inimigo perdeu apenas 15 homens. Nos trechos consultados, não fica claro se Magalhães entra nos oito. O relato de Ramusio, publicado na mesma edição, fala em Magalhães e sete companheiros mortos, o que também dá oito ao todo, e o piloto genovês anônimo fala em seis ao lado de Magalhães e estima os defensores em três ou quatro mil. As contagens não coincidem, e este texto não tenta reconciliá-las.
Pouco depois, os europeus foram convidados para um banquete em Cebu. Segundo Pigafetta, os capitães Duarte Barbosa e João Serrão aceitaram o convite, com cerca de 24 outros homens. Serrão mandou dizer depois que todos haviam sido mortos, exceto o intérprete. Ramusio fala em cerca de 27 oficiais mortos. Sem homens para três navios, os sobreviventes queimaram a Concepción.
Quantos voltaram
A contagem depende do que se mede.
| Grupo | Quantos | Observação |
|---|---|---|
| Victoria | 18 | Chegou à Espanha em 6 de setembro de 1522 |
| Trinidad | 4 | Voltaram à Europa mais tarde, depois da captura do navio pelos portugueses |
| Homens da Victoria presos em Cabo Verde | 13 | Presos pelos portugueses; Herrera os leva a Lisboa |
| San Antonio | tripulação inteira | Voltou em maio de 1521, depois de desertar |
A World History Encyclopedia dá 18 sobreviventes na Victoria e 22 ao todo, somando os quatro da Trinidad. Pigafetta conta, no momento em que a Victoria deixou Tidore, em 21 de dezembro de 1521, 47 europeus e 13 indígenas a bordo, o que mostra quantas pessoas morreram ou ficaram pelo caminho. A história da nau, do regresso e do "dia perdido" está em Juan Sebastián Elcano e o retorno da nau Victoria.
Erros comuns e mitos
"Magalhães deu a volta ao mundo." Ele morreu em Mactan, em 1521. A viagem foi completada pelos que seguiram sob o comando de Elcano. Magalhães já havia estado na Ásia, a serviço de Portugal, mas não completou o círculo.
"A tripulação era toda espanhola." A viagem foi a serviço da Espanha, mas a tripulação incluía homens de várias partes da Europa, e o comandante era português.
"A expedição queria provar que a Terra era redonda." Ninguém na época duvidava disso. O objetivo era chegar às Molucas, para obter especiarias.
"Em Mactan, nativos atacaram navegantes inocentes." Os registros mostram que Magalhães interveio numa disputa entre chefes locais, em apoio a um aliado.
"O Pacífico se chama assim porque é calmo." O nome nasceu do contraste com as dificuldades do estreito. O oceano tem tempestades como os outros.
Perguntas frequentes
Quantos navios partiram e quantos voltaram?
Partiram cinco. Voltaram dois, de formas diferentes: a San Antonio desertou e chegou em 1521, e a Victoria completou a volta em 1522. Três navios foram perdidos: Santiago, Concepción e Trinidad.
Quantas pessoas voltaram da expedição?
Dezoito na Victoria, em 6 de setembro de 1522, e 22 ao todo, segundo a World History Encyclopedia, contando quatro da Trinidad. Outros grupos voltaram por caminhos diferentes, e a soma depende de quais se incluem.
Quem matou Magalhães?
Ele foi morto por guerreiros de Mactan, em 27 de abril de 1521, depois de intervir numa disputa entre chefes locais. O relato principal é o de Pigafetta, que estava presente e se feriu.
Por que o estreito leva o nome de Magalhães?
Porque ele o atravessou, em outubro e novembro de 1520. O nome foi dado depois, em homenagem ao comandante.
Fontes
- Mark Cartwright. Ferdinand Magellan. World History Encyclopedia, 2021. https://www.worldhistory.org/Ferdinand_Magellan/
- The First Voyage Round the World, by Magellan. Antonio Pigafetta, tradução e notas de Lord Stanley of Alderley, com o relato de Ramusio e outros documentos. Hakluyt Society, 1874. https://archive.org/details/firstvoyageround00piga
- Laurence Bergreen. Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe. William Morrow, 2003.
- Samuel Eliot Morison. The European Discovery of America: The Southern Voyages, A.D. 1492-1616. Oxford University Press, 1974.